Cada vez se ven más centros holísticos o integrativos dedicados a la salud: sanitarios que trabajan sobre el bienestar del paciente teniendo en cuenta la persona en su conjunto.
Aunque holístico suene un poco esotérico, la definición correcta es: «Que aborda la persona en su conjunto y tiene en cuenta los distintos factores físicos, biológicos, psicológicos y sociales que concurren en ella, en lugar de considerar los síntomas o los trastornos como fenómenos aislados».
Integrativo / a no es un término que esté acuñado aún y tiene toda la pinta de ser un calco del inglés.
Sin embargo, para ser correctos habría que decir integrador o integral, aunque suene a pan.
Integrador: «Que recoge todos los elementos o aspectos de algo»
Integral: «Que comprende todos los elementos o aspectos de algo».
Tratar al paciente como un todo debería de ser la norma y no la excepción al alcance de unos pocos.
¿TE HA GUSTADO ESTE ARTÍCULO?
Fuentes:
Diccionario de la lengua español RAE
Diccionario de términos médicos RANME
Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico
